-
1 something out of the ordinary
Общая лексика: нечто не совсем обычное, что-то необычайноеУниверсальный англо-русский словарь > something out of the ordinary
-
2 something out of nothing
יש מאין (משהו מכלום, יצירה, בריאה)* * *◙ (האירב,הריצי,םולכמ והשמ) ןיאמ שי◄ -
3 something out of nothing
iets uit niets (iets scheppen uit niets) -
4 something out of nothing
någonting ur ingenting (skapelse, världen) -
5 see something out
see something out/through 1. выдержать; досидеть до конца (фильма, представления)It was a rotten film, but we decided to see it out because the tickets were so expensive.
2. довести до конца; завершитьI’ll see this film out now that I’ve started watching it.
Now that we’ve spent so much time planning the project, we’ll have to see it through.
We must see this thing through now that we’ve started it.
Peter’s assignment was hard but he saw it out to the end.
The course is terrible, but I’ll see it out now that I’ve paid for it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > see something out
-
6 have something out
have something out have it out Am поговорить начистоту, выяснить отношенияIt’s time you had the whole matter out with Ruth. Just tell each other the truth.
Joe called Bob a bad name, so they went back of the school and had it out. Joe got a bloody nose and Bob got a black eye.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have something out
-
7 air (something) out
English-Russian small dictionary of idioms > air (something) out
-
8 air (something) out
English-Russian small dictionary of idioms > air (something) out
-
9 bleep something out
заменить слова музыкой, "запикать"He tried to say the word on television, but they bleeped it out.English-Russian small dictionary of idioms > bleep something out
-
10 crank something out
производить что-либоThat factory keeps cranking out cars even though no one buys them.English-Russian small dictionary of idioms > crank something out
-
11 blubber something out
blubber something outiets snikkend/jankend zeggen -
12 face something out
face something out -
13 graph something out
graph something out -
14 ink something out
ink something out -
15 puzzle something out
puzzle something outiets uitpluizen/uitknobbelen -
16 reason something out
reason something outiets beargumenteren/uitdenken -
17 rule something out
rule something outiets uitsluiten, iets voor onmogelijk verklaren -
18 sing something out
sing something out -
19 TOUGH SOMETHING OUT
это почти что наше "вытаскивать, спасать" в переносном смысле - продолжать дело, несмотря на все трудности и (временные) поражения.American slang. English-Russian dictionary > TOUGH SOMETHING OUT
-
20 bleep something out
"забивать" часть слов в записи характерным звуком из цензурных соображений) He tried to say the word on TV, but they bleeped it out ≈ Он пытался сказать это на телевидении, но его заглушили. Syn: blipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bleep something out
См. также в других словарях:
straighten (something) out — 1. to arrange or organize something that is in disorder. It took her a while to straighten out her father s accounts. When her husband died, there were problems with his will, and it took her a year to straighten them all out. 2. to end… … New idioms dictionary
wear something out — USE UP, consume, go through. → wear * * * wear something out (or wear out) 1) use or be used until no longer in good condition or working order wearing out the stair carpet | the type was used again and again until it wore out 2) wear… … Useful english dictionary
figure something out — (informal) he tried to figure out how to switch on the lamp: WORK OUT, fathom, puzzle out, decipher, ascertain, make sense of, think through, get to the bottom of; understand, c … Useful english dictionary
shake something out — 1) empty something out by shaking a container he shook out a handful of painkillers 2) spread or open something such as a cloth or garment by shaking it she shook out the newspaper ■ restore something crumpled to its natural shape by shaking she… … Useful english dictionary
squeeze (something) out of — (someone/something) to get something with great effort from someone or something. Albert was good at thinking of ways to squeeze money out of his father in England. Fred didn t like to tell the truth, and you had to squeeze it out of him … New idioms dictionary
draw something out — draw (something) out 1. to make something last longer than is usual or necessary. I can t see any reason to draw the investigation out any longer. She paused to draw out the suspense. 2. to completely explain something. Historians have to draw… … New idioms dictionary
knock (something) out — 1. to cause something to stop working. The lightning knocked out our electricity. 2. to destroy something. Enemy aircraft have knocked out 25 tanks … New idioms dictionary
squeeze something out of — squeeze (someone/something) out (of (something)) to prevent someone or something from having an opportunity. High prices for houses squeezed many people out of the market. Big Fellow Hamburger Stands tried illegally to squeeze out its competitors … New idioms dictionary
squeeze something out — squeeze (someone/something) out (of (something)) to prevent someone or something from having an opportunity. High prices for houses squeezed many people out of the market. Big Fellow Hamburger Stands tried illegally to squeeze out its competitors … New idioms dictionary
wring something out of — wring something out of/from/ phrase to get something that is very difficult to get She survives on the money she wrings out of the state. Thesaurus: to get something or someonesynonym Main entry: wring … Useful english dictionary
count something out — Brit. procure the adjournment of the House of Commons when fewer than forty members are present. → count count something out take out items one by one, keeping a note of how many one takes. → count … English new terms dictionary